الأحد، 1 مارس 2026

الزهرة تغني .....بقلم الشاعر د.بحة الناي أحمد مصطفى الأطرش

 *** Vénus chante ***

**

Faisons la course Vénus

Arrachons les cordes du front de l'aube

Et attrape le parfum du ciel de son souffle

Nous nous réjouissons des vibrations de la lumière comme elle chante sur son chemin

Et on se tresse les cheveux... une tresse

Qui donne aux nuits sa lumière vierge dans ses secrets

Venez, écrivons nos désirs comme des amas de cerises sauvages

Jalouse de la rougeur de ses joues

Et accrochez-les aux branches d'une nuit qui rougit quand elle approche

Et les étoiles tremblent quand elle sourit

Pour la pleine lune flirte avec les étoiles du ciel

Un amoureux mal d'amour

En train d'étendre son fil léger par fil

Comme si elle essuyait sa timidité

Et la pleine lune tire du feu du désir d'une étoile

Vagabondant dans la beauté d'une jeune fille

Tour sur les hauteurs du château d'Alep

Et la nuit tremble quand sa lumière la touche

Ah... Ah... Comme mon âme devient enivrée

Quand mon cœur est rempli des rires de la lune

Appréciant les chansons d'Alep

La lumière penche en état d'ivresse

Alep chante, et Manger danse * Écoute,

et la lune, le troisième d'entre eux, tourne ivre de sa lumière

Étendant sa lumière comme un pont entre un château portant mille mélodies

Et une vallée qui dort sur la neige Apprend la joie pour la première fois

La nuit... et un spectre passe comme l'ombre d'un cœur à la recherche de sa voix

Et les mélodies d'un cœur chantent ce que les langues ne peuvent pas exprimer

Et une larme de désir brille au bord de la mémoire

Et le soupir d'un amant réveille la lune de son sommeil

Et la lumière penche vers toi

Comme s'il savait que tu es le propriétaire de la nuit... et son gardien.

Et quand Alep et Manger ont dansé, et que la lune était leur troisième,

L'univers a bercé de joie,

Et la lumière entrelacée avec la mémoire,

Et le désir entrelacé avec la mélodie,

et la nuit devint un rosaire de désir,

et les âmes sont devenues des étoiles illuminant ce que les langues ne pouvaient exprimer.

Et à la fin de la danse...

La lune est tombée silencieuse pendant un instant,

comme si j'étais témoin de cet amour

n'est pas écrit,

mais vivait quand les âmes se rencontrent

au bord d'une seule nuit.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

*Manger est une ville de Norvège qui appartient à la municipalité d'Arva, une petite ville de Norvège

et belle ville.

1 mars 2026 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

الزهرة تغني .....بقلم الشاعر د.بحة الناي أحمد مصطفى الأطرش

 *** Vénus chante *** ** Faisons la course Vénus Arrachons les cordes du front de l'aube Et attrape le parfum du ciel de son souffle Nou...