Whispers of the Eyes | A Poem from My Mother's Heart.تراتيل العيون | قصيدة من قلب أمي
From Aden, Yemen, where roots run deep and heritage endures, to Palestine, where the story of identity and belonging continues, this poem carries the voice of a woman I am proud to call my mother. I am proud to belong to her heart before belonging to any place.
She is my mother, the poet Amira Ali Mohsen Abu Al-Hanoud (Al-Kindi), known by her literary title "Zarqa Al-Yamama." It is my pleasure to share with you a glimpse of her poetic expression, a poem filled with her emotions, reflections, and innermost feelings.
Whispers of the Eyes
Hardly had the dream begun to awaken,
when fragments of shadows scattered,
drifting like clouds that shed dreadful tears.
My forgotten promise returned
from the whispers of the eyes,
so that hope might shine
from the depths of darkness.
......
Can you see a glimmer of light
in the sky of this vast universe?
And where has that beautiful tomorrow disappeared?
O life, with your branches withered,
nothing remains of you but traces of suffering.
Thus the heart gives voice to its sorrow,
beneath a veil of grief filled with echoes.
......
O you, adrift in the depths of bewilderment,
when sighs blossom in the night
and the darkness glows with stars,
longing gathers its tears and thorns,
and the heart grows heavier with sorrow.
Look, O life, upon the darkness
cloaked in the garments of sin.
Does anything remain of our yesterday
but lamentation?
Alas, my once-radiant yesterday,
your passing ages have become tombs of tears.
We scattered through the labyrinths of the West,
breathless, searching for our lost dream
amid the haze of fading visions.
The panting hunger has filled the world with misery,
while my tears have deepened my sorrow.
Where is that Al-Mu'tasim we once longed for,
the one who would answer the cries
gathered beneath the spears of death?
When the consciences of my people died
within the corridors of palaces,
they sipped the wine
of our glorious history.
---
Written by the Poet
Amira Ali Mohsen Abu Al-Hanoud (Al-Kindi)
"Zarqa Al-Yamama"
تراتيل العيون | قصيدة من قلب أمي
Whispers of the Eyes | A Poem from My Mother's Heart
----
من عدن، اليمن، حيث الجذور والأصالة، إلى فلسطين حيث امتداد الحكاية والانتماء، تحمل هذه القصيدة صوت امرأة أعتز بأنني ابنها، وأفخر بأنني أنتمي إلى قلبها قبل أن أنتمي إلى أي مكان.
إنها أمي، الشاعرة أميرة على محسن أبو الهنود (الكندي)، الملقبة بـ«زرقاء اليمامة». ويسعدني أن أشارككم بعضا من بوحها الشعري، في قصيدة تحمل من إحساسها ووجدانها الكثير.
تراتيل العيون
لم يكد الحلم أن يستفيق
حتى تناثرت قطع من ظلال
تسافر كسحاب ينثر الدمع الرهيب
أقبل وعدي المنسي من تراتيل العيون
ليشرق الأمل من دياجير الظلام
......
هل ترى في سماء الكون دفقة من ضياء؟
وأين ذاك الغد الجميل اختفى؟
فيا أيها العمر، يا ذابل الغصون
ليس فيك غير بقايا من سقام
هكذا يبث القلب شكواه
وغشاوة حزن يملؤها الصدى
......
أيها السابح في عرق الذهول
حين تنمو الآهات ليلا، ويضيء الليل بنجومه
تلملم الحنين دموعا وشوكا
فيزداد القلب أسى
انظر أيها العمر إلى الدجى المسربل بالخطايا
هل تبقى من أمسنا غير النحيب؟
أسفا، يا أمسي المشرق الجميل
غدت عصورك قبورا من بكاء
وتناثرنا في متاهات الغرب لاهثين
نبحث عن حلمنا المفقود بين ضبابية الرؤى
ولهاث الجوع أشبع الدنيا بؤسا
حين دمعي زاد من أسايا
أين منا ذاك المعتصم
الذي يجيب صراخا لملمته حراب المنايا؟
عندما ماتت ضمائر قومي
بين ردهات القصور
ترتشف خمر تاريخنا العريق
---
بقلم الشاعرة
أميرة على محسن أبو الهنود (الكندي)
«زرقاء اليمامة»
#الكل